Link Generatorで使用するTextクラスの漢字のローマ字変換について
以下問題と同様、リンクURLに日本語タイトルを挿入する際、ひらがなカナの読み方は正しくローマ字に変換されるが、漢字についてはピンインの読みとなってしまう。
漢字の日本語読みは複数のため、Latin規格に取り込まれていない模様。
Link Generator(Blog)
Website/LinkGenerator/BlogLinkGenerator.php
'blogtitle' => Text::toUrl($object->getTitle() ? $object->getTitle() : 'blog'),
Textクラス
Website/Tool/Text.php
public static function toUrl($text)
{
// to ASCII
$text = trim(transliterator_transliterate('Any-Latin; Latin-ASCII; [^\u001F-\u007f] remove', $text));
$search = ['?', '\'', '"', '/', '-', '+', '.', ',', ';', '(', ')', ' ', '&', 'ä', 'ö', 'ü', 'Ä', 'Ö', 'Ü', 'ß', 'É', 'é', 'È', 'è', 'Ê', 'ê', 'E', 'e', 'Ë', 'ë',
'À', 'à', 'Á', 'á', 'Å', 'å', 'a', 'Â', 'â', 'Ã', 'ã', 'ª', 'Æ', 'æ', 'C', 'c', 'Ç', 'ç', 'C', 'c', 'Í', 'í', 'Ì', 'ì', 'Î', 'î', 'Ï', 'ï',
'Ó', 'ó', 'Ò', 'ò', 'Ô', 'ô', 'º', 'Õ', 'õ', 'Œ', 'O', 'o', 'Ø', 'ø', 'Ú', 'ú', 'Ù', 'ù', 'Û', 'û', 'U', 'u', 'U', 'u', 'Š', 'š', 'S', 's',
'Ž', 'ž', 'Z', 'z', 'Z', 'z', 'L', 'l', 'N', 'n', 'Ñ', 'ñ', '¡', '¿', 'Ÿ', 'ÿ', '_', ':' ];
$replace = ['', '', '', '', '-', '', '', '-', '-', '', '', '-', '', 'ae', 'oe', 'ue', 'Ae', 'Oe', 'Ue', 'ss', 'E', 'e', 'E', 'e', 'E', 'e', 'E', 'e', 'E', 'e',
'A', 'a', 'A', 'a', 'A', 'a', 'a', 'A', 'a', 'A', 'a', 'a', 'AE', 'ae', 'C', 'c', 'C', 'c', 'C', 'c', 'I', 'i', 'I', 'i', 'I', 'i', 'I', 'i',
'O', 'o', 'O', 'o', 'O', 'o', 'o', 'O', 'o', 'OE', 'O', 'o', 'O', 'o', 'U', 'u', 'U', 'u', 'U', 'u', 'U', 'u', 'U', 'u', 'S', 's', 'S', 's',
'Z', 'z', 'Z', 'z', 'Z', 'z', 'L', 'l', 'N', 'n', 'N', 'n', '', '', 'Y', 'y', '-', '-' ];
$value = urlencode(str_replace($search, $replace, $text));
return $value;
}
PHP Transliterator::transliterate
https://www.php.net/manual/en/transliterator.transliterate.php